1
00:00:01,084 --> 00:00:02,626
- 以前は「箱舟」に出演していました。

2
00:00:02,627 --> 00:00:03,794
- 誰にも許すことはできない
これについて知ってください。

3
00:00:03,795 --> 00:00:05,713
- 何について知っていますか？

4
00:00:05,714 --> 00:00:07,047
- やぁ、何やってんの？
[ブンブン]

5
00:00:07,048 --> 00:00:08,424
[パネルチャイム]

6
00:00:08,425 --> 00:00:09,967
- 長い時間がかかりましたね
十分です。

7
00:00:09,968 --> 00:00:11,135
- [叫び声]

8
00:00:11,136 --> 00:00:12,469
- 移動します
石版を彼女から遠ざけてください！

9
00:00:12,470 --> 00:00:14,388
[叫び声]

10
00:00:14,389 --> 00:00:16,182
皆さん、これは必見です。

11
00:00:18,226 --> 00:00:21,645
[緊張感のある音楽]

12
00:00:21,646 --> 00:00:23,355
- 必要だと思います
メッドベイに連れて行ってもらうために。

13
00:00:23,356 --> 00:00:26,191
- どうしたの？
- [吃音]

14
00:00:26,192 --> 00:00:28,068
できません-
- OK、OK、OK。

15
00:00:28,069 --> 00:00:29,153
- あなたは私をめちゃくちゃにコントロールできます。

16
00:00:29,154 --> 00:00:30,195
- [歪んだ]
二度と試さないでください。

17
00:00:30,196 --> 00:00:31,447
[通常]
あなたは私にあなたの人生の借りがあります。

18
00:00:31,448 --> 00:00:33,073
あなたは私に感謝しているはずです。
- ありがとう。

19
00:00:33,074 --> 00:00:35,952
さあ、お願いします。
頭から出て行け。

20
00:00:40,081 --> 00:00:42,958
[荒い息をする]

21
00:00:42,959 --> 00:00:44,752
- [笑い]

22
00:00:44,753 --> 00:00:47,630
沈黙の治療をしてください
あなたが望むすべて。

23
00:00:56,222 --> 00:00:57,639
- スポッターが必要ですか?

24
00:00:57,640 --> 00:00:59,016
- 私は大丈夫。

25
00:00:59,017 --> 00:01:00,350
- 良い。

26
00:01:00,351 --> 00:01:02,436
必要ありません
気を散らすもの。

27
00:01:02,437 --> 00:01:03,521
今すぐ出発してください。

28
00:01:10,862 --> 00:01:12,696
- あのね？

29
00:01:12,697 --> 00:01:15,366
スポッターが必要なんです。

30
00:01:15,367 --> 00:01:17,284
1つだけ少しだけ強くなります。

31
00:01:17,285 --> 00:01:20,663
[平和な音楽]

32
00:01:20,664 --> 00:01:24,708
? ?

33
00:01:24,709 --> 00:01:26,001
おお？

34
00:01:26,002 --> 00:01:27,795
- 強いのはどうですか？

35
00:01:27,796 --> 00:01:29,797
- あなたがやっていることはわかります、
そして私は気にしません。

36
00:01:29,798 --> 00:01:32,675
- 私は自分が間違っていたことを認めます、
そして私は自分の敗北を受け入れます。

37
00:01:32,676 --> 00:01:35,219
- お金を払わなければなりません
私を疑うことの代償。

38
00:01:35,220 --> 00:01:37,554
- それで、それは何ですか？

39
00:01:37,555 --> 00:01:38,555
- うーん、うーん。

40
00:01:38,556 --> 00:01:45,522
? ?

41
00:01:50,777 --> 00:01:53,904
- [ため息] 知ってる？

42
00:01:53,905 --> 00:01:55,698
できる限り楽しんでください。

43
00:01:55,699 --> 00:02:02,454
? ?

44
00:02:02,455 --> 00:02:08,335
すべてがうまくいくから
ホームベースに着いたら着替えます。

45
00:02:08,336 --> 00:02:11,005
[緊張感のある音楽]

46
00:02:11,006 --> 00:02:12,464
[モニターがビープ音を鳴らす]

47
00:02:12,465 --> 00:02:14,842
- あなたは取っています
100万個の細胞？

48
00:02:14,843 --> 00:02:17,177
- ああ、抽出中です
それよりもずっと。

49
00:02:17,178 --> 00:02:20,764
でも必要なのは100万個の細胞だけ
それを研究するために文化を育てること。

50
00:02:20,765 --> 00:02:22,766
わかりました。あなたは麻痺しています。

51
00:02:22,767 --> 00:02:23,934
深呼吸。

52
00:02:23,935 --> 00:02:26,020
- [深く吸い込む]

53
00:02:26,021 --> 00:02:29,481
- 治療法は間違いないと思います
第 3 世代精神病の場合

54
00:02:29,482 --> 00:02:33,944
それはあなたのGABAの理由と関係しています
受容体遺伝子は分解されません。

55
00:02:33,945 --> 00:02:38,157
小さなピンチを感じるかもしれません。

56
00:02:38,158 --> 00:02:39,325
- [静かにうめき声を上げる]

57
00:02:42,120 --> 00:02:44,163
すべて完了しました。

58
00:02:44,164 --> 00:02:45,498
- おお。

59
00:02:45,499 --> 00:02:48,876
それほど悪くはなかった
背骨に針を刺すために。

60
00:02:48,877 --> 00:02:53,464
- [笑い] 技術的には、
それはあなたの脳幹に入りました。

61
00:02:53,465 --> 00:02:54,673
- 次は何ですか?
どうすれば助けられますか?

62
00:02:54,674 --> 00:02:56,216
- そうですね、私は -
- 船長。

63
00:02:56,217 --> 00:02:57,760
迎えに行っています
救難信号。

64
00:02:57,761 --> 00:02:59,428
『アーク16』からです。

65
00:02:59,429 --> 00:03:02,848
- ああ、船長の仕事をしてください。
科学的なことをやります。

66
00:03:02,849 --> 00:03:04,141
- わかりました。

67
00:03:04,142 --> 00:03:06,977
[ソフトでドラマティックな音楽]

68
00:03:06,978 --> 00:03:08,020
コースを設定します。

69
00:03:08,021 --> 00:03:09,355
向かっています
今から橋へ。

70
00:03:09,356 --> 00:03:11,815
【昆虫ドローン】

71
00:03:11,816 --> 00:03:13,484
【WDチャイム】
- ストリックランドさん？

72
00:03:13,485 --> 00:03:14,485
- アリシア？

73
00:03:14,486 --> 00:03:15,903
- はい。良いニュースです。

74
00:03:15,904 --> 00:03:20,366
あなたの名前は削除されました。
家に帰っても安全です。

75
00:03:20,367 --> 00:03:24,870
- ああ、それは安心しました。
ありがとう。

76
00:03:24,871 --> 00:03:26,372
- ああ、アベガさん、ありがとう。

77
00:03:26,373 --> 00:03:27,915
彼はラティを騙させた
言いたくない-

78
00:03:27,916 --> 00:03:30,793
- アリシア？

79
00:03:30,794 --> 00:03:35,339
送ったほうがいいよ
科学チームが私の場所に来ました。

80
00:03:35,340 --> 00:03:38,175
- 何？なぜ？

81
00:03:38,176 --> 00:03:42,096
- ちょうど何かを見つけました
奇妙な。

82
00:03:42,097 --> 00:03:45,140
【ドラマチックな音楽】

83
00:03:45,141 --> 00:03:49,353
? ?

84
00:03:49,354 --> 00:03:52,314
【元気が出る音楽】

85
00:03:52,315 --> 00:03:59,489
? ?

86
00:04:09,332 --> 00:04:11,625
[エネルギーのパチパチ音]

87
00:04:11,626 --> 00:04:15,754
- 繰り返しますが、これは
「アーク16」のセント・ジョン船長。

88
00:04:15,755 --> 00:04:18,215
私たちは包囲下にあります。
助けを送ってください。

89
00:04:18,216 --> 00:04:19,466
私は再び-

90
00:04:19,467 --> 00:04:21,301
- メッセージは 31 時間前のものです。

91
00:04:21,302 --> 00:04:23,220
- それならまだいいかも
助けることができるようになる。

92
00:04:23,221 --> 00:04:24,430
私たちは何を知っているのでしょうか？

93
00:04:24,431 --> 00:04:26,223
-「アーク16」もその1つでした
最後のアークスの

94
00:04:26,224 --> 00:04:28,016
GSA コマンドで起動します。

95
00:04:28,017 --> 00:04:29,852
- 彼らは今どこにいるのですか？

96
00:04:29,853 --> 00:04:31,437
- デナ-197、

97
00:04:31,438 --> 00:04:34,565
私たちのデータベースに登録されている
植民地化候補者として。

98
00:04:34,566 --> 00:04:36,942
- 誰か挑戦してくれる人はいるでしょうか
彼らは地球のために？

99
00:04:36,943 --> 00:04:38,694
- 統計的にはありそうもない。

100
00:04:38,695 --> 00:04:41,155
- 誰もがオープンなわけではありません
ありのままの平和を、船長。

101
00:04:41,156 --> 00:04:42,740
- もしかしたら「EF1」かもしれません。

102
00:04:42,741 --> 00:04:44,783
アベガはまだない
彼らと連絡を取ることができる。

103
00:04:44,784 --> 00:04:47,161
- もしかしたらメモを見逃したのかもしれない
戦争が終わったこと。

104
00:04:47,162 --> 00:04:49,663
- あるいは、それは罠かもしれません。

105
00:04:49,664 --> 00:04:51,332
ドレイクはまだ
あなたを探しています。

106
00:04:51,333 --> 00:04:53,417
- その考えが頭をよぎりました。

107
00:04:53,418 --> 00:04:55,335
- 近づいてきました
座標。

108
00:04:55,336 --> 00:04:58,797
FTLから中退する
3つ、2つで...

109
00:04:58,798 --> 00:04:59,848
[パネルのビープ音]

110
00:05:02,469 --> 00:05:05,429
[柔らかくサスペンスフルな音楽]

111
00:05:05,430 --> 00:05:06,680
? ?

112
00:05:06,681 --> 00:05:08,932
- はぁ。

113
00:05:08,933 --> 00:05:11,268
? ?

114
00:05:11,269 --> 00:05:14,772
- 証拠は何もありません
表面のコロニー。

115
00:05:14,773 --> 00:05:17,107
- 検出されません
軌道上の他の船。

116
00:05:17,108 --> 00:05:19,318
・「アーク16」を除く。

117
00:05:19,319 --> 00:05:21,445
- 見た目は無傷です。

118
00:05:21,446 --> 00:05:22,946
- すべてのシステムは、
機能しています。

119
00:05:22,947 --> 00:05:26,659
生命の兆候がある
285人分。

120
00:05:26,660 --> 00:05:28,410
はい、何の兆候も見えません
攻撃の。

121
00:05:28,411 --> 00:05:29,620
- 万歳。

122
00:05:29,621 --> 00:05:32,498
- しようとしてきましたが、
しかし応答はありません。

123
00:05:32,499 --> 00:05:34,375
- 活用できますか
内部カメラは？

124
00:05:34,376 --> 00:05:35,876
- 彼らはオフラインです。

125
00:05:35,877 --> 00:05:38,170
- それなら私たちができる唯一の方法は
答えを得るということは、やり直すことです。

126
00:05:38,171 --> 00:05:39,630
- 私たちは注意する必要があります。

127
00:05:39,631 --> 00:05:41,757
搭乗パーティは少人数にしておく
そして武装している。

128
00:05:41,758 --> 00:05:43,300
- 同意しました。
10時にシャトル。

129
00:05:43,301 --> 00:05:44,927
エヴァ、あなたも一緒だよ。

130
00:05:44,928 --> 00:05:46,470
? ?

131
00:05:46,471 --> 00:05:48,972
- たぶん
一緒に行ったほうがいいですか？

132
00:05:48,973 --> 00:05:50,474
- ここにはあなたが必要です。

133
00:05:50,475 --> 00:05:53,185
エヴァを連れているので必要です
船の技師。

134
00:05:53,186 --> 00:05:54,395
- おお。

135
00:05:54,396 --> 00:05:55,646
なぜなら、そこで一瞬、

136
00:05:55,647 --> 00:05:58,107
くらいだと思ってた
プロフェッショナルとしての礼儀。

137
00:05:58,108 --> 00:06:00,317
- [笑い]

138
00:06:00,318 --> 00:06:02,319
? ?

139
00:06:02,320 --> 00:06:04,655
えーっと、

140
00:06:04,656 --> 00:06:06,323
そうではなかったが、今はそうなっている。

141
00:06:06,324 --> 00:06:11,120
? ?

142
00:06:11,121 --> 00:06:12,287
- [ため息]

143
00:06:12,288 --> 00:06:16,667
? ?

144
00:06:16,668 --> 00:06:19,796
[金属音]

145
00:06:28,471 --> 00:06:31,932
- 未知のことがあります
空気中の汚染物質。

146
00:06:31,933 --> 00:06:33,267
サンプルを取ります。

147
00:06:33,268 --> 00:06:35,310
- それをコピーしてください。
ヘルメットはかぶったままです。

148
00:06:35,311 --> 00:06:37,271
? ?

149
00:06:37,272 --> 00:06:38,939
[パネルのビープ音]

150
00:06:38,940 --> 00:06:45,322
? ?

151
00:06:46,823 --> 00:06:48,574
- なぜ隔壁が閉まっているのですか？

152
00:06:48,575 --> 00:06:51,076
これは間違っているように思えますよね？

153
00:06:51,077 --> 00:06:52,202
- 若干。

154
00:06:52,203 --> 00:06:55,330
掃除をしてもらえますか
ヘンドリックスとウィルソンは？

155
00:06:55,331 --> 00:06:56,498
エヴァ、できるかどうか見てください

156
00:06:56,499 --> 00:06:58,042
何でもやり遂げる
内部フィード。

157
00:06:58,043 --> 00:07:01,462
? ?

158
00:07:01,463 --> 00:07:04,381
[緊張感のある音楽]

159
00:07:04,382 --> 00:07:05,592
? ?

160
00:07:09,054 --> 00:07:10,345
- それで

161
00:07:10,346 --> 00:07:14,141
あなたとイアンはついに決心しました
実生活でそれを目指すには？

162
00:07:14,142 --> 00:07:15,934
- それは明らかですか？

163
00:07:15,935 --> 00:07:17,311
- かなりね。

164
00:07:17,312 --> 00:07:20,230
[パネルチャイム]

165
00:07:20,231 --> 00:07:22,650
- 質問してもいいですか？

166
00:07:22,651 --> 00:07:26,070
あなたとブライスはどのように絵を描いていますか
プロの限界？

167
00:07:26,071 --> 00:07:27,404
- 境界線?

168
00:07:27,405 --> 00:07:30,324
歩かなくて良かった
先にジムで私たちに来てください。

169
00:07:30,325 --> 00:07:31,450
- [そっと笑う]

170
00:07:31,451 --> 00:07:34,746
[パネルチャイム]

171
00:07:35,372 --> 00:07:36,497
入っています。

172
00:07:36,498 --> 00:07:37,915
隔壁の半分
ロックダウン中です。

173
00:07:37,916 --> 00:07:39,958
ほとんどの WD 署名
検出中です

174
00:07:39,959 --> 00:07:41,335
ロックダウンの背後にいる。

175
00:07:41,336 --> 00:07:46,048
-つまり、彼らは閉じ込められているかのどちらかです
または何かを遠ざけること。

176
00:07:46,049 --> 00:07:47,549
- 私から離れてください！

177
00:07:47,550 --> 00:07:49,134
- 私に従ってください。

178
00:07:49,135 --> 00:07:52,054
[緊張感のある音楽]

179
00:07:52,055 --> 00:07:53,347
? ?

180
00:07:53,348 --> 00:07:54,556
- 私から離れてください！

181
00:07:54,557 --> 00:07:56,892
- おい、やめろ！
何してるの？おい！

182
00:07:56,893 --> 00:07:58,769
? ?

183
00:07:58,770 --> 00:08:00,729
- 彼は私の妻と寝ました！

184
00:08:00,730 --> 00:08:03,190
- 奥さんもいないのですね。

185
00:08:03,191 --> 00:08:05,067
- [うなり声]

186
00:08:05,068 --> 00:08:07,194
-待って！

187
00:08:07,195 --> 00:08:08,612
- 君とガーネット。

188
00:08:08,613 --> 00:08:12,282
来たほうがいいよ
メスホールへ。

189
00:08:12,283 --> 00:08:13,325
- 来て。

190
00:08:13,326 --> 00:08:15,911
[緊張感のある音楽]

191
00:08:15,912 --> 00:08:17,121
? ?

192
00:08:17,122 --> 00:08:20,249
どうしたの？

193
00:08:20,250 --> 00:08:22,626
- 彼らは皆持っています
ある種の皮膚の状態。

194
00:08:22,627 --> 00:08:24,503
- 感染症に違いない
あるいは何らかの中毒

195
00:08:24,504 --> 00:08:26,505
汚染物質から
私たちは検出しました。

196
00:08:26,506 --> 00:08:29,341
- でも、私たちは見たばかりです
それを持っている2人の乗組員。

197
00:08:29,342 --> 00:08:30,676
彼らは生きていました。

198
00:08:30,677 --> 00:08:33,887
- この人たちは死ななかった
感染症から。

199
00:08:33,888 --> 00:08:37,099
この女性の頭
叩き込まれている。

200
00:08:37,100 --> 00:08:40,477
? ?

201
00:08:40,478 --> 00:08:41,979
この男は刺された。

202
00:08:41,980 --> 00:08:45,065
? ?

203
00:08:45,066 --> 00:08:48,944
- この人だと思います
絞め殺された。

204
00:08:48,945 --> 00:08:51,280
これらの人々は互いに殺し合いました。

205
00:08:51,281 --> 00:08:53,490
? ?

206
00:08:53,491 --> 00:08:55,993
[電気ザッピング]

207
00:08:55,994 --> 00:08:57,619
やめて！
あなたは彼を殺しているのです！

208
00:08:57,620 --> 00:09:00,372
- 私の副操縦士が反乱を起こしました。

209
00:09:00,373 --> 00:09:01,665
[パチパチ電気]

210
00:09:01,666 --> 00:09:03,042
それは許せません。

211
00:09:03,043 --> 00:09:04,668
- 後ろにあるものは何ですか
キャプテン、あなたの手ですか？

212
00:09:04,669 --> 00:09:09,506
? ?

213
00:09:09,507 --> 00:09:10,883
- あなたは誰ですか？

214
00:09:10,884 --> 00:09:13,594
- シャロン・ガーネット船長。
私たちは「アーク1」から来ました。

215
00:09:13,595 --> 00:09:14,887
- あなたが乗りました
許可なく。

216
00:09:14,888 --> 00:09:17,181
- 私たちは答えていました
あなたの救難信号。

217
00:09:17,182 --> 00:09:18,182
ここで何が起こったのでしょうか？

218
00:09:18,183 --> 00:09:19,516
- 私の船に乗りたいですか?

219
00:09:19,517 --> 00:09:21,769
- 私たちはあなたを助けるためにここにいます。

220
00:09:21,770 --> 00:09:23,687
- 先生、あなたは必要です
今すぐ後退してください！

221
00:09:23,688 --> 00:09:26,315
? ?

222
00:09:26,316 --> 00:09:27,858
[デバイスのビープ音、アラームが鳴り響く]

223
00:09:27,859 --> 00:09:29,652
- こちらはキャプテンです
まだ忠実な人には。

224
00:09:29,653 --> 00:09:31,362
侵入者がいます。

225
00:09:31,363 --> 00:09:33,030
彼らを逃がさないでください！

226
00:09:33,031 --> 00:09:34,698
- シャロン？
- シャトルに戻ります。

227
00:09:34,699 --> 00:09:36,367
これを解決してみます
『アーク1』より。

228
00:09:36,368 --> 00:09:37,993
行く。行く。

229
00:09:37,994 --> 00:09:43,916
? ?

230
00:09:43,917 --> 00:09:46,210
来て！
[警報が鳴り響く]

231
00:09:46,211 --> 00:09:52,383
? ?

232
00:09:52,384 --> 00:09:54,259
接触は少なければ少ないほど良いのです。

233
00:09:54,260 --> 00:09:55,552
走る！

234
00:09:55,553 --> 00:09:58,472
[叫び声とうめき声]

235
00:09:58,473 --> 00:10:05,521
? ?

236
00:10:05,522 --> 00:10:07,481
[エヴァが叫ぶ]

237
00:10:07,482 --> 00:10:13,362
? ?

238
00:10:13,363 --> 00:10:14,738
- 君！
来て。

239
00:10:14,739 --> 00:10:16,615
行く。
行け！行け！行け！

240
00:10:16,616 --> 00:10:18,284
さあ、エヴァ！

241
00:10:20,120 --> 00:10:21,787
急いで！

242
00:10:21,788 --> 00:10:24,748
[乗組員の叫び声]

243
00:10:24,749 --> 00:10:27,584
? ?

244
00:10:27,585 --> 00:10:31,088
[ドアにドスンとぶつかる人々]

245
00:10:31,089 --> 00:10:33,048
- 除染プロトコル。

246
00:10:33,049 --> 00:10:37,177
5、4でクリア、
3、2、1。

247
00:10:37,178 --> 00:10:38,429
[パネルのビープ音]

248
00:10:38,430 --> 00:10:41,473
- 空気は無料です
汚染物質の。

249
00:10:41,474 --> 00:10:44,768
- 彼らが来る前に行きましょう
ここに入れて再汚染してください。

250
00:10:44,769 --> 00:10:50,941
? ?

251
00:10:50,942 --> 00:10:52,652
キミ、ここから出してくれ。

252
00:11:00,869 --> 00:11:02,244
[パネルチャイム]

253
00:11:02,245 --> 00:11:05,290
- 誰にとっても安全です
ヘルメットを脱ぐこと。

254
00:11:09,836 --> 00:11:11,962
- みんな大丈夫？

255
00:11:11,963 --> 00:11:13,339
- うん。
- 良い。

256
00:11:13,340 --> 00:11:14,965
最初の業務命令
「アーク1」に着くと、

257
00:11:14,966 --> 00:11:16,467
方法を理解する
その人たちを助けるために

258
00:11:16,468 --> 00:11:17,927
彼らが殺し合う前に。

259
00:11:21,848 --> 00:11:24,934
[不気味な音楽]

260
00:11:29,397 --> 00:11:31,231
[かすかなビープ音]

261
00:11:31,232 --> 00:11:33,484
- 大丈夫です。
元気です。

262
00:11:33,485 --> 00:11:36,779
- はい、そうします
それの裁判官。

263
00:11:36,780 --> 00:11:40,282
瞳孔拡張、正常。
自律反応は良好です。

264
00:11:40,283 --> 00:11:43,661
そして痛みは残りませんか？

265
00:11:43,662 --> 00:11:45,079
- 頭痛もありません。

266
00:11:45,080 --> 00:11:46,872
- 真剣に？

267
00:11:46,873 --> 00:11:49,792
あなたが叫んでいたとき
それはあなたを感電させました。

268
00:11:49,793 --> 00:11:51,752
- オブジェクトは休止状態にありましたか
ケリーを攻撃して以来？

269
00:11:51,753 --> 00:11:53,045
- うん。

270
00:11:53,046 --> 00:11:56,673
- ただし半分終わった時点で
英語に変わりました。

271
00:11:56,674 --> 00:11:58,842
- それは説明がつくでしょう
私が得た結果

272
00:11:58,843 --> 00:12:01,095
私が実行した診断から
ケリーのインプラントについて。

273
00:12:01,096 --> 00:12:03,055
のように見えます
あなたの脳のCPU

274
00:12:03,056 --> 00:12:06,225
大量のデータ信号を送信した
ショックを受けたとき。

275
00:12:06,226 --> 00:12:08,936
なんとなくかな
あなたの拡張機能が接続されました

276
00:12:08,937 --> 00:12:11,605
スラブに到達してトリガーされる
逆方向の副搬送波。

277
00:12:11,606 --> 00:12:13,315
- 愛していますが、時々

278
00:12:13,316 --> 00:12:15,526
言葉が分かりません
あなたの口から出てくるもの。

279
00:12:15,527 --> 00:12:18,445
- スラブだと思います
ケリーから英語を学びました

280
00:12:18,446 --> 00:12:19,780
彼女のインプラントを通して。

281
00:12:19,781 --> 00:12:23,742
言語全体をコピーしたかのように
彼女の脳から。

282
00:12:23,743 --> 00:12:26,120
- それはただ幸運だったということですね
私たちにはポストヒューマンがある

283
00:12:26,121 --> 00:12:28,247
と接続できるのは
この研究室の技術は？

284
00:12:28,248 --> 00:12:30,708
- あるいは洞窟の人々
あなたのインプラントを発見しました

285
00:12:30,709 --> 00:12:32,626
あなたが彼らの囚人だったとき。

286
00:12:32,627 --> 00:12:35,379
- 待って、ということですか？
それは三角装置です

287
00:12:35,380 --> 00:12:39,216
スラブを活性化させたのは
特にケリーのために残しましたか？

288
00:12:39,217 --> 00:12:40,884
- それで、私がターゲットにされたと思いますか？

289
00:12:40,885 --> 00:12:42,302
- あるいは選ばれました。

290
00:12:42,303 --> 00:12:45,305
[緊張感のある音楽]

291
00:12:45,306 --> 00:12:47,057
? ?

292
00:12:47,058 --> 00:12:49,184
[不明瞭なおしゃべり]

293
00:12:49,185 --> 00:12:52,896
- 助けてくれてありがとう
私の無実を証明してください、ゼッド。

294
00:12:52,897 --> 00:12:57,651
- 私たちは団結します
さもなければ、私たちは孤独になってしまいます。

295
00:12:57,652 --> 00:13:02,322
ラティに作品をリリースしました
彼女の援助と引き換えに、

296
00:13:02,323 --> 00:13:05,367
でも彼女は心配している
報復について。

297
00:13:05,368 --> 00:13:06,660
- 私は彼女を責めません。

298
00:13:06,661 --> 00:13:08,620
私たちは誰が私たちの中にいるのか知りません
ブラックソーンです

299
00:13:08,621 --> 00:13:11,081
そして今でもヴェスに忠実です。

300
00:13:11,082 --> 00:13:15,335
- 一部の人を含む
セキュリティで働いています。

301
00:13:15,336 --> 00:13:18,964
- 「Ark 11」に参加している人
容疑者です。

302
00:13:18,965 --> 00:13:22,092
- そうでないからといって
『アーク11』より

303
00:13:22,093 --> 00:13:24,511
彼らを排除しない
一部であることから

304
00:13:24,512 --> 00:13:27,014
別のブラックソーンユニットの。

305
00:13:27,015 --> 00:13:28,098
- それで、何言ってるの？

306
00:13:28,099 --> 00:13:29,767
何も信用できない
元GSA会員

307
00:13:29,768 --> 00:13:31,060
セキュリティチームの？

308
00:13:31,061 --> 00:13:35,314
- 私が言っていることは、
できるかどうかはわかりません。

309
00:13:35,315 --> 00:13:38,108
だからこそ私はそうしたいのです

310
00:13:38,109 --> 00:13:42,196
元EFセキュリティマンを置く
担当です。

311
00:13:42,197 --> 00:13:43,781
- 同意しました。

312
00:13:43,782 --> 00:13:46,617
まで暫定的に
ヴェスと彼女のチームをまとめます。

313
00:13:46,618 --> 00:13:48,952
[WDのビープ音]

314
00:13:48,953 --> 00:13:50,079
- フェリックスを信じてください。

315
00:13:50,080 --> 00:13:51,580
私はこれを勉強しています
あなたが見つけた物体

316
00:13:51,581 --> 00:13:53,832
そして、まあ、そうなるだろう
説明しやすい

317
00:13:53,833 --> 00:13:55,710
ただ来れば
ここに戻ってください。

318
00:13:57,462 --> 00:13:58,963
- 分割して征服しますか？

319
00:14:03,927 --> 00:14:06,428
[鳥の鳴き声]

320
00:14:06,429 --> 00:14:07,805
- まあ、これはかなりです
パズル

321
00:14:07,806 --> 00:14:10,391
あなたはここで発見しました、フェリックス。

322
00:14:10,392 --> 00:14:12,101
灼熱を見てください。

323
00:14:12,102 --> 00:14:15,729
地面がどうなっているのか見てください
動揺している。

324
00:14:15,730 --> 00:14:18,232
これが衝撃半径です。

325
00:14:18,233 --> 00:14:19,733
- 空から落ちてきたんですか？

326
00:14:19,734 --> 00:14:22,152
- これは軌道から落ちたと思います。

327
00:14:22,153 --> 00:14:24,822
これは一部のようです
機械の一部

328
00:14:24,823 --> 00:14:26,907
下に融合した
大気圏再突入の熱気。

329
00:14:26,908 --> 00:14:29,326
- 瓦礫だ。
何から？

330
00:14:29,327 --> 00:14:30,661
- 損傷しすぎてわかりません。

331
00:14:30,662 --> 00:14:33,122
私が知っているのは
それは私たちのものではないということ。

332
00:14:33,123 --> 00:14:34,748
- からではありません
軌道上の何か？

333
00:14:34,749 --> 00:14:36,834
EF2 またはそのいずれか
前部バルブ?

334
00:14:36,835 --> 00:14:38,252
- いいえ、すべて無傷です。
確認しました。

335
00:14:38,253 --> 00:14:42,756
これはずっとここにありました
少なくとも1年、もしかしたらそれ以上かもしれません。

336
00:14:42,757 --> 00:14:44,925
- どうしてそう確信できるのですか？

337
00:14:44,926 --> 00:14:48,804
- そうですね、木々が焼けてしまいましたが、
しかし、私たちはまだ日陰にいる。

338
00:14:48,805 --> 00:14:51,724
これは十分長い間ここにありました
キャノピーが再生するように。

339
00:14:51,725 --> 00:14:55,686
- それがその理由を説明しています
高架道路では一度も見たことがありません。

340
00:14:55,687 --> 00:14:58,480
- トラストさん、見つけました
東側にはさらに瓦礫が。

341
00:14:58,481 --> 00:15:00,441
もっとたくさん。

342
00:15:00,442 --> 00:15:03,444
[緊張感のある音楽]

343
00:15:03,445 --> 00:15:05,112
? ?

344
00:15:05,113 --> 00:15:08,282
- 皆様、
紹介させてください

345
00:15:08,283 --> 00:15:10,617
レイモンド・クイン氏。

346
00:15:10,618 --> 00:15:14,621
不幸な死とともに
ペトロヴィッチ氏の、

347
00:15:14,622 --> 00:15:18,375
クイン氏が連れて行きます
とりあえず警備の指揮。

348
00:15:18,376 --> 00:15:21,587
- 彼はEFの男を選びます。

349
00:15:21,588 --> 00:15:23,798
大きな驚き。

350
00:15:31,097 --> 00:15:33,140
-エリカ、そうですか？

351
00:15:33,141 --> 00:15:35,517
- はい、先生。

352
00:15:35,518 --> 00:15:40,439
- 私が任命しました
私が一緒に仕えた男性

353
00:15:40,440 --> 00:15:43,150
なぜなら私は彼を信頼できると知っているからです。

354
00:15:43,151 --> 00:15:47,529
- もちろんです、先生。

355
00:15:47,530 --> 00:15:52,034
- 他に誰かいますか
意見はありますか？

356
00:15:52,035 --> 00:15:53,244
解雇されました。

357
00:16:02,253 --> 00:16:06,882
まだ正体不明の者もいる
ブラックソーンのメンバー。

358
00:16:06,883 --> 00:16:09,968
そのうちのいくつかは、
あなたの部下の中にいてください。

359
00:16:09,969 --> 00:16:14,181
- それで、ちょっと安心してみませんか？
元GSAの全員が任務ですか？

360
00:16:14,182 --> 00:16:18,018
- そのほうが簡単だから
家の中でネズミを捕まえる

361
00:16:18,019 --> 00:16:19,770
アウトではなく。

362
00:16:19,771 --> 00:16:22,731
[サスペンスな音楽]

363
00:16:22,732 --> 00:16:29,864
? ?

364
00:16:46,756 --> 00:16:49,800
【ドラマチックな音楽】

365
00:16:49,801 --> 00:16:54,055
? ?

366
00:16:56,224 --> 00:16:58,600
[金属音]

367
00:16:58,601 --> 00:17:00,477
- 「Ark 16」を助けることはできません
分かるまで

368
00:17:00,478 --> 00:17:02,521
その汚染物質は何ですか
そしてそれはどこから来たのか。

369
00:17:02,522 --> 00:17:04,356
- そうですね、もし彼らが偵察をしていたとしたら
定住する惑星、

370
00:17:04,357 --> 00:17:06,734
植民地化前のチームは
そこで拾ってきました。

371
00:17:06,735 --> 00:17:08,027
[ドアが開きます]

372
00:17:08,028 --> 00:17:09,528
- ごめんなさい、遅れました。

373
00:17:09,529 --> 00:17:11,488
を分析してきました
持ち帰った空気サンプル。

374
00:17:11,489 --> 00:17:12,865
- 判決は何ですか?
- 良くない。

375
00:17:12,866 --> 00:17:15,617
微粒子は複製します
非常に高い割合で。

376
00:17:15,618 --> 00:17:18,245
あなたが説明した発疹
「アーク16」乗組員の中で

377
00:17:18,246 --> 00:17:19,705
おそらくヒスタミン反応です。

378
00:17:19,706 --> 00:17:21,999
- それはウイルスです。
- いいえ、ウイルスではありません。

379
00:17:22,000 --> 00:17:24,626
それも違います
細菌性または寄生性。

380
00:17:24,627 --> 00:17:26,754
それは、ある方法で動作します
分かりません。

381
00:17:26,755 --> 00:17:27,838
- 止めてもらえますか？

382
00:17:27,839 --> 00:17:29,256
- さらにテストを実行するまでは

383
00:17:29,257 --> 00:17:30,424
そして理解する
まさにそれが何なのか。

384
00:17:30,425 --> 00:17:31,550
- 待っている時間がありません。

385
00:17:31,551 --> 00:17:33,427
「アーク16」の乗組員は、
お互いの喉元で。

386
00:17:33,428 --> 00:17:35,220
- そのうちのいくつかは、
すでに殺し合っている。

387
00:17:35,221 --> 00:17:37,222
まで彼らを鎮静させてもいいですか？
カビール博士は治療法を見つけ出すのか？

388
00:17:37,223 --> 00:17:38,766
- リモートではありません。

389
00:17:38,767 --> 00:17:39,808
- 分隊を引き継ぐこともできますが、

390
00:17:39,809 --> 00:17:41,018
鎮静剤を入れます
彼らのシステムに。

391
00:17:41,019 --> 00:17:42,269
- 良いアイデア。

392
00:17:42,270 --> 00:17:43,979
チームを小規模に保ちます。
必ず武装してください。

393
00:17:43,980 --> 00:17:45,610
- 取り組みます
挿入計画。

394
00:17:47,275 --> 00:17:50,444
[柔らかくサスペンスフルな音楽]

395
00:17:50,445 --> 00:17:54,198
? ?

396
00:17:54,199 --> 00:17:56,700
- 私たちがあなたの惑星に到着したら、

397
00:17:56,701 --> 00:17:58,035
あなたはそうするつもりです
言われたとおりです。

398
00:17:58,036 --> 00:18:01,288
- [うめき声] それとも？

399
00:18:01,289 --> 00:18:03,165
できるわけじゃないよ
実際に私に何でもしてください、

400
00:18:03,166 --> 00:18:05,042
私の見る限りでは。

401
00:18:05,043 --> 00:18:07,711
片頭痛を起こす以外に。

402
00:18:07,712 --> 00:18:10,047
そうは言っても、それは
かなりひどい片頭痛、

403
00:18:10,048 --> 00:18:11,840
あなたがただ続けていく方法。

404
00:18:11,841 --> 00:18:14,593
[ドアを叩く音]
何？

405
00:18:14,594 --> 00:18:16,261
ごめん。

406
00:18:16,262 --> 00:18:17,930
ベイビー、ごめんなさい、私はそうでした
そこで物思いにふける。

407
00:18:17,931 --> 00:18:19,390
- データパッドをここに置いてきました。

408
00:18:19,391 --> 00:18:21,100
- ねえ、待って、待って、待って、待って。

409
00:18:21,101 --> 00:18:23,227
私に怒ったの？

410
00:18:23,228 --> 00:18:25,062
- 任務中に襲撃されました

411
00:18:25,063 --> 00:18:26,897
そしてあなたは私に会うことさえしませんでした
エアロックで。

412
00:18:26,898 --> 00:18:29,483
- [ため息]

413
00:18:29,484 --> 00:18:31,068
ごめんなさい。

414
00:18:31,069 --> 00:18:33,404
ベイビー、ごめんなさい。
気が散ってしまいました。私はロバです。

415
00:18:33,405 --> 00:18:36,323
- 君の様子がおかしい、
そして今、その理由が分かりました。

416
00:18:36,324 --> 00:18:38,909
- そうですね - [嘲笑]
そう、だって私は死んだのだから。

417
00:18:38,910 --> 00:18:40,411
- それを言い訳にしないでください。

418
00:18:40,412 --> 00:18:42,204
これが始まったのは、
あなたはホームベースを去りました。

419
00:18:42,205 --> 00:18:44,790
- 何が始まりましたか？
- 浮気してる。

420
00:18:44,791 --> 00:18:47,042
- 浮気してる？なんと-
何を話しているのですか？

421
00:18:47,043 --> 00:18:49,086
- キミと一緒に。

422
00:18:49,087 --> 00:18:49,962
- しているんですか？
今は真剣ですか？

423
00:18:49,963 --> 00:18:51,171
- はい。

424
00:18:51,172 --> 00:18:52,256
- 覚えていないのですか
数ヶ月前

425
00:18:52,257 --> 00:18:54,258
彼女が文字通りに
私が死んだかったの？

426
00:18:54,259 --> 00:18:56,093
- 彼女はあなたの死を望んでいました。
彼女はあなたに恋をしていました。

427
00:18:56,094 --> 00:18:57,261
- 何？

428
00:18:57,262 --> 00:18:58,429
（笑いながら）ああ、なんてことだ。

429
00:18:58,430 --> 00:18:59,972
- からかわないでください！

430
00:18:59,973 --> 00:19:02,224
[不気味な音楽]

431
00:19:02,225 --> 00:19:04,601
- それは一体何ですか?

432
00:19:04,602 --> 00:19:06,770
- 何もない。

433
00:19:06,771 --> 00:19:08,689
そしてそれは確かにどれでもない
あなたの今いましいビジネスのこと。

434
00:19:08,690 --> 00:19:11,900
? ?

435
00:19:11,901 --> 00:19:12,943
- [嘲笑]

436
00:19:12,944 --> 00:19:14,737
? ?

437
00:19:14,738 --> 00:19:17,114
- おお。

438
00:19:17,115 --> 00:19:18,283
? ?

439
00:19:22,037 --> 00:19:23,579
[キーボードのカタカタ音]

440
00:19:23,580 --> 00:19:25,998
[モニターのビープ音]

441
00:19:25,999 --> 00:19:27,708
[ドアをノックする]

442
00:19:27,709 --> 00:19:28,793
[ドアのカタカタ音]

443
00:19:29,961 --> 00:19:31,128
- ちょっと時間ある？

444
00:19:31,129 --> 00:19:32,546
- はい、待っているだけです

445
00:19:32,547 --> 00:19:36,717
キミの挿入計画について
「アーク16」について。

446
00:19:36,718 --> 00:19:38,218
- 聞いてください、ごめんなさい
ちょっと強引だったけど

447
00:19:38,219 --> 00:19:40,554
ミッションに参加することについて。

448
00:19:40,555 --> 00:19:43,599
ああ、魅力的だから
公の場で。

449
00:19:43,600 --> 00:19:46,852
維持することを約束します
プロフェッショナルとしての礼儀。

450
00:19:46,853 --> 00:19:51,899
その一部はあなたにもありますが、
このハンサムな顔に抵抗します。

451
00:19:51,900 --> 00:19:53,734
- 私はそれを知っていた。

452
00:19:53,735 --> 00:19:56,904
実際にはそうではありません
私と一緒にいたいです。

453
00:19:56,905 --> 00:19:58,072
- 待って。

454
00:19:58,073 --> 00:19:59,156
私が言いたかったのはそういうことではありません。

455
00:19:59,157 --> 00:20:00,866
- 言いたいことは分かりました。

456
00:20:00,867 --> 00:20:03,410
わかりました？

457
00:20:03,411 --> 00:20:07,206
何も持っていない
私に対する本当の気持ち。

458
00:20:07,207 --> 00:20:08,499
- 私は混乱しています。

459
00:20:08,500 --> 00:20:10,584
これはどこから来たのでしょうか？

460
00:20:10,585 --> 00:20:14,088
- 誰も私を愛することはできません。
私は Gen-3 フリークです。

461
00:20:14,089 --> 00:20:16,840
-全くそんなことは思いません。
誰もそんなこと思ってないよ。

462
00:20:16,841 --> 00:20:19,843
[サスペンスな音楽]

463
00:20:19,844 --> 00:20:23,889
? ?

464
00:20:23,890 --> 00:20:26,850
- 本当の質問は...

465
00:20:26,851 --> 00:20:31,146
なぜふりをしているのですか
私を好きになるには？

466
00:20:31,147 --> 00:20:32,523
- ちょっと巻き戻してもいいですか？

467
00:20:32,524 --> 00:20:33,941
ちょうどプレゼントを持って来たところです。

468
00:20:33,942 --> 00:20:35,734
? ?

469
00:20:35,735 --> 00:20:38,862
- その武器を引き抜き、
そして首を折ってやる。

470
00:20:38,863 --> 00:20:41,031
- 連れてきました
メスからのクッキー。

471
00:20:41,032 --> 00:20:42,700
[荒い息をする]

472
00:20:42,701 --> 00:20:47,746
? ?

473
00:20:47,747 --> 00:20:51,667
ピーナッツバターチョコレートです
ch-

474
00:20:51,668 --> 00:20:53,419
チップ。

475
00:20:53,420 --> 00:20:55,045
- 私がバカだと思う？

476
00:20:55,046 --> 00:20:57,172
毒が入っているのはわかっています。

477
00:20:57,173 --> 00:20:58,966
[うなり声]
- [静かにうめき声を上げる]

478
00:20:58,967 --> 00:21:01,385
わかりました。

479
00:21:01,386 --> 00:21:04,180
必要だと思います
カビール博士に会いに行きます。

480
00:21:06,224 --> 00:21:09,977
- どこにも行かないんですね。

481
00:21:09,978 --> 00:21:11,896
? ?

482
00:21:15,400 --> 00:21:18,235
[キーボードのカタカタ音]

483
00:21:18,236 --> 00:21:19,529
- [ため息]

484
00:21:28,288 --> 00:21:31,248
[緊張感のある音楽]

485
00:21:31,249 --> 00:21:38,423
? ?

486
00:21:41,968 --> 00:21:43,344
- おい！

487
00:21:43,345 --> 00:21:44,928
で何をしていましたか
サーバールーム、ノバク？

488
00:21:44,929 --> 00:21:46,931
- メンテナンス。
なぜ？

489
00:21:47,891 --> 00:21:49,016
[うめき声]

490
00:21:49,017 --> 00:21:50,601
一体何だ、キミ？

491
00:21:50,602 --> 00:21:51,769
あれは痛かった。

492
00:21:51,770 --> 00:21:53,187
- あなたはEFのスパイです。

493
00:21:53,188 --> 00:21:57,191
? ?

494
00:21:57,192 --> 00:21:59,151
- 私はあなたと戦いたくない。

495
00:21:59,152 --> 00:22:01,529
- ああ、そうではありません
喧嘩になるだろう。

496
00:22:04,769 --> 00:22:09,328
- テスト結果
「アーク16」の空気サンプル用。

497
00:22:09,329 --> 00:22:10,996
- ああ、すごいですね。
ありがとう。

498
00:22:10,997 --> 00:22:13,123
へー、興味深いですね。

499
00:22:13,124 --> 00:22:14,994
もっと行儀良くなってるよ
原生動物のように。

500
00:22:18,296 --> 00:22:20,130
私たちはそれを間違って見ていました。

501
00:22:20,131 --> 00:22:22,841
感染症が原因ではない
空気感染病原体によって。

502
00:22:22,842 --> 00:22:25,219
それは次のことが原因です
空中浮遊胞子。

503
00:22:25,220 --> 00:22:26,804
- 菌類のようです。

504
00:22:26,805 --> 00:22:29,640
- 肌に定着するので
そして麦角アルカロイドを放出します

505
00:22:29,641 --> 00:22:33,394
それはドーパミンに影響を与えるに違いない
そしてコルチゾールレベル。

506
00:22:33,395 --> 00:22:37,022
発疹は副産物ではありません
感染症の。

507
00:22:37,023 --> 00:22:38,232
それが原因です。

508
00:22:38,233 --> 00:22:43,862
カビールからガーネットへ。
彼女を見つけなければなりません。

509
00:22:43,863 --> 00:22:46,824
[緊張感のある音楽]

510
00:22:46,825 --> 00:22:47,866
? ?

511
00:22:47,867 --> 00:22:50,035
【ドラマチックな音楽】

512
00:22:50,036 --> 00:22:52,079
- 道を空けろ！
- [息を呑む]

513
00:22:52,080 --> 00:22:53,664
キミ、何が起こっているの？

514
00:22:53,665 --> 00:22:55,249
- 手に入れなければなりません
このスパイは営倉へ。

515
00:22:55,250 --> 00:22:57,292
? ?

516
00:22:57,293 --> 00:23:00,005
- 感染は「アーク1」にあります。

517
00:23:02,090 --> 00:23:04,341
[鳥の鳴き声]

518
00:23:04,342 --> 00:23:06,344
[キーボードのカタカタ音]

519
00:23:09,222 --> 00:23:11,682
- これとこれを描きました

520
00:23:11,683 --> 00:23:15,353
そしてこれとこれ
それとこれとこれ。

521
00:23:17,147 --> 00:23:18,480
- なぜ？

522
00:23:18,481 --> 00:23:20,274
- わからない、

523
00:23:20,275 --> 00:23:22,985
私が描いたから
すべては眠っている間に。

524
00:23:22,986 --> 00:23:25,404
昼寝をしたのですが、
そして床で目が覚めた

525
00:23:25,405 --> 00:23:29,992
ページに囲まれて
これが何であれ。

526
00:23:29,993 --> 00:23:35,289
- これ全部あなたがやったのよ
眠っている間に？

527
00:23:35,290 --> 00:23:36,624
- うん。

528
00:23:39,544 --> 00:23:41,962
- これは次のように聞こえます
自動書き込み。

529
00:23:41,963 --> 00:23:46,592
でも科学的な証拠はない
そのようなものは本当に存在します。

530
00:23:46,593 --> 00:23:48,720
- それは本当に存在すると思います。

531
00:23:51,139 --> 00:23:52,390
[ピーピー]

532
00:23:54,392 --> 00:23:57,644
- インプラントが入っているようです
適切に機能していること。

533
00:23:57,645 --> 00:23:59,521
- 何もないよ
彼らは間違っていますか？

534
00:23:59,522 --> 00:24:02,149
- そうですね、私はそんなことは言いませんでした。

535
00:24:02,150 --> 00:24:04,401
この研究室は明らかにそうしました
あなたに何かを。

536
00:24:04,402 --> 00:24:06,487
ただそれを検出することができません。

537
00:24:06,488 --> 00:24:09,490
[サスペンスな音楽]

538
00:24:09,491 --> 00:24:14,870
? ?

539
00:24:14,871 --> 00:24:18,415
[レーダー音が鳴る]

540
00:24:18,416 --> 00:24:21,543
- さらに多くの破片が検出されました。

541
00:24:21,544 --> 00:24:24,797
- なぜ見つからなかったのか
今までにこれはありましたか？

542
00:24:24,798 --> 00:24:26,298
- だって私たちは知らなかったから
それをスキャンします。

543
00:24:26,299 --> 00:24:27,716
- そして樹冠も
厚すぎる

544
00:24:27,717 --> 00:24:29,510
ビジュアルを得るために
この高さから。

545
00:24:29,511 --> 00:24:31,345
? ?

546
00:24:31,346 --> 00:24:33,597
[ビープ音が3回鳴る]

547
00:24:33,598 --> 00:24:36,350
? ?

548
00:24:36,351 --> 00:24:37,601
- すべてが 1 行にあります。

549
00:24:37,602 --> 00:24:39,520
- つまり、必ず必要です
一つの大きな物体だった

550
00:24:39,521 --> 00:24:43,315
上部で割れたもの
この道を離れる雰囲気。

551
00:24:43,316 --> 00:24:45,818
- それは何ですか？

552
00:24:45,819 --> 00:24:48,946
[ビープ音が3回鳴る]

553
00:24:48,947 --> 00:24:50,739
? ?

554
00:24:50,740 --> 00:24:51,699
[ビープ音が2回鳴る]
- うーん。

555
00:24:51,700 --> 00:24:52,741
- 何？

556
00:24:52,742 --> 00:24:54,202
- トレイルはここで止まります。

557
00:24:56,287 --> 00:24:58,497
したがって、その可能性があります
それが何であれ、

558
00:24:58,498 --> 00:25:01,834
大部分は嘘をついている
この湖の底で。

559
00:25:01,835 --> 00:25:04,628
- 私は私たちをもっと下に連れて行きます。

560
00:25:04,629 --> 00:25:06,714
- そして、LiDAR スキャンを実行します。

561
00:25:06,715 --> 00:25:08,340
あれば
そこに何かがある、

562
00:25:08,341 --> 00:25:10,884
できるかもしれない
画像を組み立てます。

563
00:25:10,885 --> 00:25:18,018
? ?

564
00:25:27,861 --> 00:25:29,236
- ここでは見当たりません。

565
00:25:29,237 --> 00:25:30,654
- 私も。

566
00:25:30,655 --> 00:25:32,573
- そうですね、スタイル的には、
彼らは似ています。

567
00:25:32,574 --> 00:25:33,782
- とても似ています。

568
00:25:33,783 --> 00:25:35,367
- 似ているところは何ですか？

569
00:25:35,368 --> 00:25:37,202
- 試合が見られない
あなたがここで描いたものに対して。

570
00:25:37,203 --> 00:25:38,871
でも同じだよ
その象徴として―

571
00:25:38,872 --> 00:25:41,373
- 分かりません。

572
00:25:41,374 --> 00:25:44,251
- 私たちはそれを確信しています
ここにある記号は次のことを表します

573
00:25:44,252 --> 00:25:46,920
人々の言語
あなたとアンガスを誘拐したのは誰ですか。

574
00:25:46,921 --> 00:25:49,673
- いいえ、つまり、どのようなシンボルですか?

575
00:25:49,674 --> 00:25:53,218
それはすべて英語です。

576
00:25:53,219 --> 00:25:55,763
- この半分は英語です。

577
00:25:55,764 --> 00:25:57,514
- 全て英語です。

578
00:25:57,515 --> 00:26:00,351
[サスペンスな音楽]

579
00:26:00,352 --> 00:26:01,393
? ?

580
00:26:01,394 --> 00:26:05,272
- 言ってるの？
これを読めますか？

581
00:26:05,273 --> 00:26:08,025
- もちろん。

582
00:26:08,026 --> 00:26:10,652
それは同じことを言っています
両側にあります。

583
00:26:10,653 --> 00:26:13,447
あるいはほぼ同じです。

584
00:26:13,448 --> 00:26:17,409
? ?

585
00:26:17,410 --> 00:26:19,787
これは冗談ですか？

586
00:26:19,788 --> 00:26:21,997
私は冗談が苦手です。

587
00:26:21,998 --> 00:26:25,626
- ケリー、これの半分
はまだ単なる記号です。

588
00:26:25,627 --> 00:26:28,420
- 本当にわかりますね
両面同じものですか？

589
00:26:28,421 --> 00:26:29,755
- それは一言一句ではありません。

590
00:26:29,756 --> 00:26:32,216
それは――ここを見てください。

591
00:26:32,217 --> 00:26:37,179
これはエラーを言います、
しかし、ここでは間違いと書かれています。

592
00:26:37,180 --> 00:26:39,306
- 指さしていますね
別の言語に。

593
00:26:39,307 --> 00:26:41,725
- 誓います、私は -
英語で見えますよ。

594
00:26:41,726 --> 00:26:43,560
- それはとても奇妙ですね。

595
00:26:43,561 --> 00:26:46,438
-そうではなかった
逆方向の副搬送波。

596
00:26:46,439 --> 00:26:49,108
（笑）そうでした
双方向の副搬送波です！

597
00:26:49,109 --> 00:26:50,317
- 待って、何？
- はぁ？

598
00:26:50,318 --> 00:26:51,860
- スラブのとき
あなたから英語を奪い、

599
00:26:51,861 --> 00:26:53,278
それはまたあなたにその言語を与えました、

600
00:26:53,279 --> 00:26:55,781
脳内のCPUのようなもの
があなたのために翻訳しています。

601
00:26:55,782 --> 00:26:57,241
- その言語を与えました。
はい、お待ちください。

602
00:26:57,242 --> 00:27:01,787
ああ、わかったなら
彼らの言語、

603
00:27:01,788 --> 00:27:04,331
ついにできるかもしれない
隣人とコミュニケーションを取りましょう。

604
00:27:04,332 --> 00:27:06,041
- [笑い]

605
00:27:06,042 --> 00:27:10,087
- でも、できれば
これをすべて翻訳してください...

606
00:27:10,088 --> 00:27:11,630
なぜそれを翻訳できないのですか？

607
00:27:11,631 --> 00:27:14,675
[サスペンスな音楽]

608
00:27:14,676 --> 00:27:17,095
? ?

609
00:27:21,641 --> 00:27:24,102
-確かにあります
あの湖には何かがある。

610
00:27:27,939 --> 00:27:29,481
――イメージをプロデュースしたんですか？

611
00:27:29,482 --> 00:27:30,607
- はい。

612
00:27:30,608 --> 00:27:32,693
[デバイスの衝撃音]

613
00:27:32,694 --> 00:27:33,777
船ですよ。

614
00:27:33,778 --> 00:27:36,488
[装置の唸り声]

615
00:27:36,489 --> 00:27:40,034
[柔らかくサスペンスフルな音楽]

616
00:27:40,035 --> 00:27:43,370
-「EF1」です。

617
00:27:43,371 --> 00:27:45,956
- 何てことだ。
本気ですか？

618
00:27:45,957 --> 00:27:48,375
? ?

619
00:27:48,376 --> 00:27:52,546
- [ため息]
私の息子はその船に乗っています。

620
00:27:52,547 --> 00:27:59,346
? ?

621
00:28:05,560 --> 00:28:06,977
- 私の食料を盗んだのよ!

622
00:28:06,978 --> 00:28:09,146
- 私たちにはありません
もう配給！

623
00:28:09,147 --> 00:28:11,899
[ドスンと唸り声]

624
00:28:11,900 --> 00:28:14,276
[緊張感のある音楽]

625
00:28:14,277 --> 00:28:16,195
- 「アーク16」の感染
私たちの-

626
00:28:16,196 --> 00:28:17,488
- 彼はイアンではありません。

627
00:28:17,489 --> 00:28:20,824
彼は別の J6-82 クローンです
ドレイクの下で働いており、

628
00:28:20,825 --> 00:28:23,035
そして私はちょうど必要です
彼に自白させるために。

629
00:28:23,036 --> 00:28:24,203
- 助けてください、カビール博士!

630
00:28:24,204 --> 00:28:25,204
彼女は盗もうとしている
私の臓器！

631
00:28:25,205 --> 00:28:27,456
- シャロン。シャロン。

632
00:28:27,457 --> 00:28:29,208
来てほしい
私と一緒にメッドベイへ。

633
00:28:29,209 --> 00:28:30,542
わかりました？

634
00:28:30,543 --> 00:28:34,046
[緊張感のある音楽]

635
00:28:34,047 --> 00:28:35,005
- なぜですか？

636
00:28:35,006 --> 00:28:36,965
? ?

637
00:28:36,966 --> 00:28:40,052
- あなたが正しかったからです。
ドレイクがあなたを追いかけています。

638
00:28:40,053 --> 00:28:44,681
彼も私を追っている、なぜなら私だから
ホール博士の第 3 世代研究があります。

639
00:28:44,682 --> 00:28:46,850
- 私たちはこの中にいます
一緒に、サンジ。

640
00:28:46,851 --> 00:28:48,352
- うん。

641
00:28:48,353 --> 00:28:50,646
- まず、気を付けましょう
ドレイクの代理人。

642
00:28:50,647 --> 00:28:52,106
- いいえ！いいえ。

643
00:28:52,107 --> 00:28:56,193
私たち、私たち、必要かもしれない
後で彼に尋問するためです。

644
00:28:56,194 --> 00:29:03,410
? ?

645
00:29:03,756 --> 00:29:07,329
- あなただけです
信じられるよ、サンジ。

646
00:29:07,330 --> 00:29:11,875
- [うめき声]

647
00:29:11,876 --> 00:29:14,962
- 来ますか？

648
00:29:14,963 --> 00:29:17,464
- [くぐもった叫び声]

649
00:29:17,465 --> 00:29:19,259
させてください！

650
00:29:20,927 --> 00:29:23,847
[かすかなビープ音]

651
00:29:35,108 --> 00:29:36,525
- わかりました。

652
00:29:36,526 --> 00:29:40,112
この胞子は合成します
キチン多糖類。

653
00:29:40,113 --> 00:29:42,698
その根底にある行動は、
地球の菌類によく似ています。

654
00:29:42,699 --> 00:29:45,534
- について話しているのですか？
「アーク16」感染？

655
00:29:45,535 --> 00:29:47,411
- ええ、でもそれは
今は「アーク1」でも。

656
00:29:47,412 --> 00:29:50,497
したがって、理論的には、
強力な抗真菌剤

657
00:29:50,498 --> 00:29:52,333
すぐに対抗します。

658
00:29:52,334 --> 00:29:53,751
[緊張感のある音楽]

659
00:29:53,752 --> 00:29:55,002
- 待ってください。

660
00:29:55,003 --> 00:29:56,754
「アーク1」なら、
なぜそれを持っていないのですか？

661
00:29:56,755 --> 00:30:00,758
- えー、遅刻したから
1時間までに説明会へ。

662
00:30:00,759 --> 00:30:02,926
そして、それが私が望んでいた場所です
最初に影響を受けました。

663
00:30:02,927 --> 00:30:05,679
-おそらく持っています
15分未満

664
00:30:05,680 --> 00:30:07,347
始めるまで
症状が出ているので、

665
00:30:07,348 --> 00:30:08,682
- うわー。

666
00:30:08,683 --> 00:30:10,142
本当に嬉しいです
あなたはこれを理解しました

667
00:30:10,143 --> 00:30:12,269
始める前に
症状を示している。

668
00:30:12,270 --> 00:30:13,937
- うん。

669
00:30:13,938 --> 00:30:15,189
私も。

670
00:30:15,190 --> 00:30:16,523
[インジェクターのクリック音]

671
00:30:16,524 --> 00:30:17,691
- さっき私に感染したんですか？
病気で？

672
00:30:17,692 --> 00:30:19,234
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
それは抗真菌剤です。

673
00:30:19,235 --> 00:30:22,237
それは抗真菌剤です、ええと、
どうやら機能しないようです。

674
00:30:22,238 --> 00:30:24,615
? ?

675
00:30:24,616 --> 00:30:26,033
では、何が菌を殺すのでしょうか？

676
00:30:26,034 --> 00:30:28,786
くそー、これは違います
私の専門分野。

677
00:30:28,787 --> 00:30:30,829
- アンガスっぽいですね。

678
00:30:30,830 --> 00:30:33,457
残念ながらそれはできません
彼に助けを求めてください。

679
00:30:33,458 --> 00:30:35,000
- 待って、それは素晴らしいアイデアですね。

680
00:30:35,001 --> 00:30:37,711
待って、なぜ質問できないのですか
アンガスに助けを求めますか？

681
00:30:37,712 --> 00:30:39,088
- 彼は自分が何をしたか知っています。

682
00:30:39,089 --> 00:30:41,965
? ?

683
00:30:41,966 --> 00:30:43,550
それを聞きましたか？

684
00:30:43,551 --> 00:30:45,219
- いいえ。
- しー！

685
00:30:45,220 --> 00:30:48,222
[緊張感のある音楽]

686
00:30:48,223 --> 00:30:50,140
[WDのビープ音]

687
00:30:50,141 --> 00:30:51,517
- [うめき声]

688
00:30:51,518 --> 00:30:52,810
- あなたは決して死んだわけではありません。

689
00:30:52,811 --> 00:30:54,395
全部嘘だった
自分の不倫を隠すため。

690
00:30:54,396 --> 00:30:56,230
- 解除する必要があります
この状況。

691
00:30:56,231 --> 00:30:57,731
- もう正気を失いましたね。

692
00:30:57,732 --> 00:30:59,149
- それはどのように解消されていますか？

693
00:30:59,150 --> 00:31:01,151
- 最低限できることは
正直に言ってください。

694
00:31:01,152 --> 00:31:02,111
あなたはキミに恋をしています!

695
00:31:02,112 --> 00:31:04,154
- 彼女に恋をしていますか？
彼女は-

696
00:31:04,155 --> 00:31:05,781
[ため息]

697
00:31:05,782 --> 00:31:09,326
恋人、どうやってかわからない
女性の名前を発音します。

698
00:31:09,327 --> 00:31:10,369
- 本当のことを言ってください。

699
00:31:10,370 --> 00:31:11,412
- 真実？

700
00:31:11,413 --> 00:31:12,746
- はい！
- 大丈夫。わかりました。

701
00:31:12,747 --> 00:31:14,164
真実が欲しいですか？
これが真実です。

702
00:31:14,165 --> 00:31:15,499
私は死んでしまいました。
右？

703
00:31:15,500 --> 00:31:16,667
そして、これはどれも真実ではありません。

704
00:31:16,668 --> 00:31:17,710
- ああ、ただの男になってください
そしてきれいになって来てください！

705
00:31:17,711 --> 00:31:19,044
- 取得する必要があります
メッドベイへ。

706
00:31:19,045 --> 00:31:20,170
- あなたは自分の死を偽装しました
そうすればキミと一緒になれるよ！

707
00:31:20,171 --> 00:31:22,006
- 発疹を見てください -
- やめて！やめて！

708
00:31:22,007 --> 00:31:23,340
あなたは本物ではありません。

709
00:31:23,341 --> 00:31:24,758
そして、あなたは本物ではありません。

710
00:31:24,759 --> 00:31:25,809
わかりました。

711
00:31:26,928 --> 00:31:28,345
[ドスン]

712
00:31:28,346 --> 00:31:31,015
- もう終わりだ
そしてあなたの嘘！

713
00:31:31,016 --> 00:31:32,224
- エヴァとキミ。

714
00:31:32,225 --> 00:31:33,434
どこにいるの？

715
00:31:33,435 --> 00:31:36,353
[緊張感のある音楽]

716
00:31:36,354 --> 00:31:39,773
? ?

717
00:31:39,774 --> 00:31:41,859
- ええと、試してみましたか
抗真菌剤？

718
00:31:41,860 --> 00:31:43,944
- はい、そうでした
私が最初に試したこと。

719
00:31:43,945 --> 00:31:46,196
あなたは私が馬鹿だと思っているでしょう、
そうじゃないですか？

720
00:31:46,197 --> 00:31:48,324
わかりました。ごめん。

721
00:31:48,325 --> 00:31:49,992
時間があまりありません。

722
00:31:49,993 --> 00:31:53,037
[不気味な音楽]

723
00:31:53,038 --> 00:31:55,205
わかりました、実は、
時間がないので、

724
00:31:55,206 --> 00:31:56,665
だから今すぐ何かが必要なんです。

725
00:31:56,666 --> 00:31:58,500
- ああ、わかりました。

726
00:31:58,501 --> 00:32:00,044
強烈な紫外線
真菌を殺すことができる、

727
00:32:00,045 --> 00:32:01,754
でもそれは痛いでしょう。

728
00:32:01,755 --> 00:32:03,380
- わかりました、ありがとう。
さよなら。

729
00:32:03,381 --> 00:32:08,510
? ?

730
00:32:08,511 --> 00:32:11,930
[UVライトのブンブン音]

731
00:32:11,931 --> 00:32:13,223
[小声で]わかりました。

732
00:32:13,224 --> 00:32:15,309
? ?

733
00:32:15,310 --> 00:32:18,854
[焼けるような音]

734
00:32:18,855 --> 00:32:21,482
[叫び声]

735
00:32:21,483 --> 00:32:22,566
[うめき声]

736
00:32:22,567 --> 00:32:28,782
? ?

737
00:32:34,287 --> 00:32:36,205
[ドアが開きます]

738
00:32:36,206 --> 00:32:39,249
これで仕事ができます。

739
00:32:39,250 --> 00:32:41,001
- 叫び声が聞こえました。

740
00:32:41,002 --> 00:32:43,295
- 大丈夫です。

741
00:32:43,296 --> 00:32:44,463
さて...

742
00:32:44,464 --> 00:32:46,548
[UVライトのブンブン音]

743
00:32:46,549 --> 00:32:48,133
[ため息]

744
00:32:48,134 --> 00:32:50,719
ドレイクを確認する必要がある
あなたにトラッカーを付けているわけではありません。

745
00:32:50,720 --> 00:32:53,097
[サスペンスな音楽]

746
00:32:53,098 --> 00:32:55,682
[シャロンの叫び声]

747
00:32:55,683 --> 00:32:59,353
[焼けるような音]

748
00:32:59,354 --> 00:33:01,605
それは強烈でした。

749
00:33:01,606 --> 00:33:04,316
みんなみたいな感じだった
私を迎えに来ていた。

750
00:33:04,317 --> 00:33:05,651
- 今の気分はどうですか？

751
00:33:05,652 --> 00:33:08,153
- [ため息] 恥ずかしい。

752
00:33:08,154 --> 00:33:09,488
あなたは何をしましたか？

753
00:33:09,489 --> 00:33:12,032
- UV disinfectant wand.

754
00:33:12,033 --> 00:33:14,493
安全装置をオフにしました
and cranked it up,

755
00:33:14,494 --> 00:33:17,454
しかしそれはただ
a temporary solve.

756
00:33:17,455 --> 00:33:19,873
- 時間がないから
乗組員全員で使用するには？

757
00:33:19,874 --> 00:33:22,376
- さて、胞子は
still in the air.

758
00:33:22,377 --> 00:33:24,253
-つまり、私たちはすでに再感染しているのです。

759
00:33:24,254 --> 00:33:25,796
- おそらく。

760
00:33:25,797 --> 00:33:27,756
しかし、私には考えがあります。

761
00:33:27,757 --> 00:33:31,093
紫外線量が少ない
in our lighting system.

762
00:33:31,094 --> 00:33:33,554
そう、うつ病と戦うために
from lack of sunlight.

763
00:33:33,555 --> 00:33:35,055
- [chuckles softly]

764
00:33:35,056 --> 00:33:37,224
「Ark 1」をこうしたい
巨大な消毒剤の杖。

765
00:33:37,225 --> 00:33:39,685
- うん。それがわかれば
再調整する方法

766
00:33:39,686 --> 00:33:41,395
環境システム？

767
00:33:41,396 --> 00:33:42,980
[ソフトでドラマティックな音楽]

768
00:33:42,981 --> 00:33:45,858
- そうですね、私はたまたま持っています
私の船室に拘束されたエンジニア。

769
00:33:45,859 --> 00:33:48,402
[ソフトでドラマティックな音楽]

770
00:33:48,403 --> 00:33:50,529
- 傷つくだけだよ
ちょっと、約束します。

771
00:33:50,530 --> 00:33:51,780
でも殺さなければいけない
感染症

772
00:33:51,781 --> 00:33:52,990
それはあなたを病気にします！
- [うめき声]

773
00:33:52,991 --> 00:33:54,158
- もうすぐそこです、もうすぐです！

774
00:33:54,159 --> 00:33:56,910
すべて完了しました。

775
00:33:56,911 --> 00:33:58,662
- 宇宙ウイルス？
本当に？

776
00:33:58,663 --> 00:34:00,289
- 宇宙菌。
- 同じ違いです。

777
00:34:00,290 --> 00:34:01,665
- うーん、大きな違いですね。

778
00:34:01,666 --> 00:34:03,834
私たちが殺すことができる菌
ライトの UV を調整する

779
00:34:03,835 --> 00:34:05,085
消毒レベルまで。

780
00:34:05,086 --> 00:34:06,503
- Assuming you know
それを行う方法。

781
00:34:06,504 --> 00:34:07,504
- Just get me
サーバールームへ。

782
00:34:07,505 --> 00:34:08,714
盛り上げてやるよ
どこまでも高く。

783
00:34:08,715 --> 00:34:10,174
- Uh, it's more
それよりも複雑です。

784
00:34:10,175 --> 00:34:13,052
- UVの波長をプッシュすると
222ナノメートル以上、

785
00:34:13,053 --> 00:34:14,636
船全体が見えなくなるでしょう。

786
00:34:14,637 --> 00:34:15,763
- ああ。

787
00:34:15,764 --> 00:34:17,306
So no pressure then.

788
00:34:17,307 --> 00:34:20,226
[サスペンスな音楽]

789
00:34:22,979 --> 00:34:25,856
[Johann Strauss II's
『青きドナウ』】

790
00:34:25,857 --> 00:34:29,026
【流れるようなオーケストラワルツ】

791
00:34:29,027 --> 00:34:32,905
? ?

792
00:34:32,906 --> 00:34:36,200
[snarling and grunting]

793
00:34:36,201 --> 00:34:38,285
- You're still spying
EFのために！

794
00:34:38,286 --> 00:34:40,954
- あなたはただ欲しいだけです
自分だけのブライス！

795
00:34:40,955 --> 00:34:44,083
- [息を呑む]
Oh, god. They're everywhere.

796
00:34:44,084 --> 00:34:45,334
- 彼らは殺すつもりだ
お互いに。

797
00:34:45,335 --> 00:34:46,335
- We've got this.

798
00:34:46,336 --> 00:34:48,170
? ?

799
00:34:48,171 --> 00:34:49,254
- 停止！

800
00:34:49,255 --> 00:34:50,464
- I'm gonna end
this right now!

801
00:34:50,465 --> 00:34:53,550
【ドラマチックな音楽】

802
00:34:53,551 --> 00:34:55,844
? ?

803
00:34:55,845 --> 00:34:57,513
- Oh, I'm in
環境システム。

804
00:34:57,514 --> 00:34:58,847
Turning off safeties.

805
00:34:58,848 --> 00:35:02,393
? ?

806
00:35:02,394 --> 00:35:04,019
- [叫び声]

807
00:35:04,020 --> 00:35:07,773
えー、出力を Far-UVC に切り替えます
そして波長を調整します。

808
00:35:07,774 --> 00:35:09,024
- 222 nanometers?

809
00:35:09,025 --> 00:35:10,067
- それが魔法の数字です。

810
00:35:10,068 --> 00:35:13,570
- キャプテン！
She's an EF spy!

811
00:35:13,571 --> 00:35:15,948
- 彼女はブライスと一緒に寝ています!
- She's an EF spy!

812
00:35:15,949 --> 00:35:19,868
【ドラマチックな音楽】

813
00:35:19,869 --> 00:35:21,245
[thuds]
- [shouts]

814
00:35:21,246 --> 00:35:22,913
- Come on, come on.

815
00:35:22,914 --> 00:35:24,707
真っ暗になる必要がある
これを有効にするには。

816
00:35:24,708 --> 00:35:26,709
- やってみろ！

817
00:35:26,710 --> 00:35:33,216
? ?

818
00:35:36,261 --> 00:35:39,596
いやいや、思った
それはうまくいくでしょう。

819
00:35:39,597 --> 00:35:41,765
どこで-

820
00:35:41,766 --> 00:35:44,935
[全員がうめき声を上げ、叫んでいる]

821
00:35:44,936 --> 00:35:46,520
- はい！
- 何てことだ。

822
00:35:46,521 --> 00:35:47,563
効いてるよ！

823
00:35:47,564 --> 00:35:50,524
[焼けつくような音と叫び声]

824
00:35:50,525 --> 00:35:53,569
【ドラマチックな音楽】

825
00:35:53,570 --> 00:36:00,702
? ?

826
00:36:06,875 --> 00:36:08,834
[ドスンという電気音]

827
00:36:08,835 --> 00:36:11,795
[平和な音楽]

828
00:36:11,796 --> 00:36:15,924
? ?

829
00:36:15,925 --> 00:36:18,761
[乗組員のうめき声と咳]

830
00:36:18,762 --> 00:36:20,679
- みんな元気ですか？

831
00:36:20,680 --> 00:36:21,930
- 彼らは元気だよ。

832
00:36:21,931 --> 00:36:23,974
- [ため息]
- エヴァ。

833
00:36:23,975 --> 00:36:26,727
ええと、私はそうです -
- ごめんなさい。

834
00:36:26,728 --> 00:36:28,645
- みんな元気ですか？
[二人ともため息]

835
00:36:28,646 --> 00:36:29,647
[不明瞭なおしゃべり]

836
00:36:29,648 --> 00:36:31,732
? ?

837
00:36:31,733 --> 00:36:33,817
- 大丈夫ですか？
来て。

838
00:36:33,818 --> 00:36:37,113
? ?

839
00:36:37,619 --> 00:36:42,076
- 言葉がありません
ありがとう、船長。

840
00:36:42,077 --> 00:36:43,535
- 乗組員に感謝します。

841
00:36:43,536 --> 00:36:45,496
彼らこそが、
リモートアクセスできた

842
00:36:45,497 --> 00:36:48,332
環境管理
そして船を滅菌してください。

843
00:36:48,333 --> 00:36:51,710
- 私たちは39人の魂を失いました。

844
00:36:51,711 --> 00:36:53,796
彼らは良い人たちでした。

845
00:36:53,797 --> 00:36:57,299
- 疑いはありません。

846
00:36:57,300 --> 00:36:58,884
いったい何が起こったのでしょうか？

847
00:36:58,885 --> 00:37:02,680
- プロトコルに従って送信しました
偵察チームは惑星へ。

848
00:37:02,681 --> 00:37:04,848
彼らは戻ってきた
お互いの喉元で。

849
00:37:04,849 --> 00:37:06,934
- じゃあ、ビーコンを設置しましょう
他の人に警告するために軌道に入る

850
00:37:06,935 --> 00:37:10,104
Deno-197は居住可能ではないということ。

851
00:37:10,105 --> 00:37:12,773
- ありがとう。

852
00:37:12,774 --> 00:37:14,692
これからどこへ行きましょうか？

853
00:37:14,693 --> 00:37:18,237
何年も宇宙に滞在した後、
私たちはまだホームレスです。

854
00:37:18,238 --> 00:37:21,740
- [笑い] それは違います。

855
00:37:21,741 --> 00:37:24,076
ご存知ですか
トラピストシステムでは？

856
00:37:24,077 --> 00:37:25,452
- いいえ。

857
00:37:25,453 --> 00:37:28,789
- そうですね、私たちは素敵なコロニーを築きました
そこはホームベース1と呼ばれています。

858
00:37:28,790 --> 00:37:30,874
[二人とも笑います]

859
00:37:30,875 --> 00:37:33,127
? ?

860
00:37:33,128 --> 00:37:36,256
[金属音]

861
00:37:37,966 --> 00:37:39,300
[ドアのクリック音]

862
00:37:48,268 --> 00:37:49,769
- [咳払い]

863
00:37:54,190 --> 00:37:56,066
- [ため息]

864
00:37:56,067 --> 00:37:58,736
本当に申し訳ありません。

865
00:37:58,737 --> 00:38:01,238
- やめて。

866
00:38:01,239 --> 00:38:02,990
それは菌だった。

867
00:38:02,991 --> 00:38:05,868
あるいは胞子でも何でもいい

868
00:38:05,869 --> 00:38:07,411
私たちは電話することにしました
あの宇宙シテ。

869
00:38:07,412 --> 00:38:10,831
[二人とも笑います]

870
00:38:10,832 --> 00:38:14,251
リセットしたほうがいいでしょうか？

871
00:38:14,252 --> 00:38:17,588
- はい、お願いします。
- わかりました。

872
00:38:17,589 --> 00:38:18,639
[ため息]

873
00:38:20,342 --> 00:38:23,969
- 知っています
他に女性はいない。

874
00:38:23,970 --> 00:38:26,138
- もちろん、そんなことはありません。

875
00:38:26,139 --> 00:38:29,099
[不気味な音楽]

876
00:38:29,100 --> 00:38:33,187
? ?

877
00:38:33,188 --> 00:38:36,316
[不明瞭なおしゃべり]

878
00:38:37,233 --> 00:38:38,942
- [咳払い]

879
00:38:38,943 --> 00:38:40,361
参加の許可はありますか、船長？

880
00:38:40,362 --> 00:38:43,197
-(笑)

881
00:38:43,198 --> 00:38:44,698
- 申し訳ありません。

882
00:38:44,699 --> 00:38:45,741
抵抗できなかった。

883
00:38:45,742 --> 00:38:47,368
- ああ、やめてください
これをさらに難しくします。

884
00:38:47,369 --> 00:38:50,913
私は、私が言ったことは本意ではありませんでした。

885
00:38:50,914 --> 00:38:52,122
- 停止。

886
00:38:52,123 --> 00:38:53,499
ただの感染症だったのですが、
大丈夫ですか？

887
00:38:53,500 --> 00:38:54,958
私も少しおかしくなりました。

888
00:38:54,959 --> 00:38:56,252
大丈夫です。

889
00:39:01,216 --> 00:39:04,093
入れてもいいですか
ちょっとした秘密？

890
00:39:04,094 --> 00:39:06,553
時々悪夢を見ることがある

891
00:39:06,554 --> 00:39:09,390
という事実について
私は部品のために育てられました。

892
00:39:09,391 --> 00:39:10,974
- それは知りませんでした。

893
00:39:10,975 --> 00:39:12,685
- だって、あなたには一度も言わなかったのですから。

894
00:39:12,686 --> 00:39:14,645
そしてとにかく、あなたは一種の
あなたが心配したのは-

895
00:39:14,646 --> 00:39:17,231
- そうするよ
肝臓を盗む？

896
00:39:17,232 --> 00:39:19,149
- いや、それは

897
00:39:19,150 --> 00:39:22,904
感染が侵入した可能性がある
あなたの最も深い恐怖にも。

898
00:39:25,281 --> 00:39:28,993
本当に信じますか
誰もあなたを愛することはできませんか？

899
00:39:28,994 --> 00:39:31,161
- もちろん違います。

900
00:39:31,162 --> 00:39:34,457
- つまり、あなたは賢すぎるのです
とにかくそこまでバカであること。

901
00:39:37,419 --> 00:39:38,628
真剣に。

902
00:39:42,632 --> 00:39:44,717
見て。

903
00:39:44,718 --> 00:39:48,429
この船に乗っている全員が
あなたを愛しています。

904
00:39:48,430 --> 00:39:50,931
みんな。
ホームベースのみんなはあなたを愛しています。

905
00:39:50,932 --> 00:39:52,434
そして私はあなたを愛しています。

906
00:39:55,270 --> 00:39:57,521
[ソフトでドラマティックな音楽]

907
00:39:57,522 --> 00:39:58,772
たぶん待つべきだった

908
00:39:58,773 --> 00:40:00,107
私たちが一人になるまで
最後の部分については。

909
00:40:00,108 --> 00:40:01,942
- 私も愛しているよ。

910
00:40:01,943 --> 00:40:04,028
[優しい音楽]

911
00:40:04,029 --> 00:40:05,362
[笑い]

912
00:40:05,363 --> 00:40:08,657
? ?

913
00:40:08,658 --> 00:40:10,868
- [クスクス笑い] わかりました、船長！

914
00:40:10,869 --> 00:40:13,203
[笑い声が飛び交う]

915
00:40:13,204 --> 00:40:15,497
- わかりました。
-(笑)

916
00:40:15,498 --> 00:40:17,374
- [言葉を口にする]

917
00:40:17,375 --> 00:40:19,293
[笑い]

918
00:40:19,294 --> 00:40:20,502
- わかりました。
はい、分かりました。

919
00:40:20,503 --> 00:40:22,087
今ならわかります。

920
00:40:22,088 --> 00:40:24,590
- [くすくす笑う]

921
00:40:24,591 --> 00:40:26,717
- 手に汗をかいている。
[笑い]

922
00:40:26,718 --> 00:40:28,927
[ため息]

923
00:40:28,928 --> 00:40:31,972
[サスペンスな音楽]

924
00:40:31,973 --> 00:40:34,892
[鳥の鳴き声]

925
00:40:34,893 --> 00:40:39,813
? ?

926
00:40:39,814 --> 00:40:43,108
- ゼッド？

927
00:40:43,109 --> 00:40:45,861
言葉がありません。

928
00:40:45,862 --> 00:40:47,196
- それなら、試さないでください。

929
00:40:47,197 --> 00:40:48,489
- 画像を分析しましたが、

930
00:40:48,490 --> 00:40:52,743
でも理由はわかりません
空から「EF1」が落ちてきた。

931
00:40:52,744 --> 00:40:55,913
- 分かりません
GSA アークについて、

932
00:40:55,914 --> 00:40:58,499
しかし東連邦の船は
一般的にはしません

933
00:40:58,500 --> 00:41:00,334
空から落ちてくる。

934
00:41:00,335 --> 00:41:02,252
- いいえ、いいえ、もちろん違います。

935
00:41:02,253 --> 00:41:03,253
- 撃墜されたに違いありません。

936
00:41:03,254 --> 00:41:04,588
- 何で？

937
00:41:04,589 --> 00:41:06,715
[近づいてくる足音]

938
00:41:06,716 --> 00:41:07,925
- 皆さんもこれを見てください。

939
00:41:07,926 --> 00:41:08,976
それは、ええと-

940
00:41:10,929 --> 00:41:12,221
それは悪いです。

941
00:41:12,222 --> 00:41:15,224
[サスペンスな音楽]

942
00:41:15,225 --> 00:41:20,813
? ?

943
00:41:20,814 --> 00:41:23,273
グリッド検索を開始しました
湖畔で

944
00:41:23,274 --> 00:41:25,526
そしてエリアを見つけた
乱れた地面の。

945
00:41:25,527 --> 00:41:27,069
それで私たちは掘り始めました。

946
00:41:27,070 --> 00:41:28,946
- 何を見つけましたか?

947
00:41:28,947 --> 00:41:31,949
- 遺体。

948
00:41:31,950 --> 00:41:34,743
[不明瞭なおしゃべり]

949
00:41:34,744 --> 00:41:37,913
[緊張感のある陰鬱な音楽]

950
00:41:37,914 --> 00:41:44,838
? ?

951
00:41:45,714 --> 00:41:49,299
- 生存者もいた。

952
00:41:49,300 --> 00:41:53,930
? ?

953
00:41:58,685 --> 00:42:01,812
[暗い音楽]

954
00:42:01,813 --> 00:42:08,778
? ?

955
00:42:08,828 --> 00:42:13,378
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0